1.5亩虾塘能赚1.1亿？来看看越南是如何成功养虾的！

　　中国水产频道报道，喜报！越南朔庄省南美白对虾养殖80天达到49尾/kg,饵料系数1.0　　
　　Tin mừng! Tôm thẻ chân trángnuôi 80 ngày đạt 49con/kg, FCR là:1.0
　　
　　经历了2015年对虾价格持续低迷，孢子虫病肆虐，越南整体养殖量不断萎缩。2016年2月份开始，对虾价格不断飙升，主要是2015年养殖户投苗积极性不高，造成存塘量不断减少，加工出口企业库存不断减少，增加库存意愿不断增强，开始大量收虾，另外越南从印度等国进口对虾数量也因印度没有到收获季节减少，同时越南政府开始插手加强管理企业进口对虾原料的检验检疫手续，延长了企业获得原料虾的时间，增加了成本。除了这些外部的因素，越南也存在一些内部因素，今年的对虾投苗时间由于河道内盐度一直居高不下，天气炎热干旱而一直推迟大规模放苗。当前中国市场缺虾，中国这个邻居市场的大需求，让产量下降的越南对虾价格高走。
　　
　　Vượt qua năm 2015 tôm thẻ nằm trong mứt giá thấp, dịch bệnh nhiều, khiến cho khấp nước Việt Nam tổng sản lương tôm bí giảm xuống liên tục. Từ tháng 2 năm 2016 giá tôm không ngừng tăng cao, nguyên nhân chủ yếu là do năm 2015 hộ nuôi giám thả tôm giống ,lượng tôm trong ao ngày càng ít; lượng tổn kho của doanh nghiêp gia công và xuất khẩu giảm, mà còn xí nghiệp có ý thức chủ quan tăng them lượng tổn kho, đầy mạnh thu tôm trên thi trường; doanh nghiệp Việt Nam nhập khâu từ Ấn Độ cũng giảm là do chưa tới mùa thu tôm; đồng thời chính phủ Việt Nam tăng cương quan lý các thủ tục kiểm nhiệm kiểm dịch nguyên liệu tôm xuất khẩu của các doanh nghiệp, kéo dài thời hạn của doanh nghiêp thu được nguyên liệu tôm, tăng them giá thành doanh nghiệp. Ngoài ra các yếu tố bên ngoại, còn do ảnh hửơng hạn hán trong nước, lúc chuẩn bị thả tôm giống nhưng nước song độ mặn quá cao, khiến cho hộ nuôi đổi thời gian thả tôm giống quy mô lớn. Do thị trường láng giềng Trung Quốc nhu cầu lớn và giờ là mùa bán chạy, tác động tới giá tôm Việt Nam tăng cao.
　　

　　据越南《经济时报》报道：2016年以来，越南养殖虾减产，虾出口量激增，虾价随之攀升，虾农欢欣鼓舞，加工企业忧虑原料供应严重不足。越南虾企面临新的挑战。上半年，养虾重点区九龙江平原虾产量为10万吨，同比减产30%。加上来自中国的收购商蜂拥而至，原料虾价格已同比上涨20%-30%，无疫病养殖场每公顷利润达1亿-3亿越盾（约3万-9万元人民币）。虾出口形势良好，一季度出口额6.2亿美元，同比增长7.9%，二季度可达7.88亿美元，增长10%，预计全年为33亿美元，同比增长12%。美国、欧盟、日本等国需求量上升，而印度、泰国、厄瓜多尔等国也因天灾减产,预测今年越南加工厂虾原料缺口达30%。
　　
　　Theo tin “thời báo kinh tế” Việt Nam, từ năm 2016, Việt Nam giảm sản lượng nuôi tôm, xuất khẩu tăng cường, giá tôm cũng tăng lên đối theo, nông dân nuôi tôm đang sung sướng phấn khởi, nhưng các doanh nghiệp gia công tôm đang lo thiếu nguyên liệu tôm ngiêm trọng. Doanh nghiệp gia công tôm đang gập thách thức mới, 6 tháng đầu năm, tổng sản lượng tôm nuôi ở khu vực nuôi tôm chủ yếu đồng bằng song Cửu Long là 100 nghìn tấn, giảm 30% so với cùng kì. Mà còn nhiểu khách hàng Trung Quốc tranh mua, giá tôm tăng lên 20~30% so với cùng kì. Lợi nhuận của ao nuôi vô dịch bệnh là 100 triệu ~300 triệu đồng/1 hách ta(khoảng 30 nghìn~90nghìn đồng RMB). Tình hình xuất khẩu tốt, Tổng kim ngạch xuất khẩu quý 1 năm nay là 620 triệu USD, tăng7.9% so với cùng kì. Tổng kim ngạch xuất khẩu quý 2 năm nay là 788 triệu USD, tăng10% so với cùng kì. Các thị trường Mỹ, EU, Nhật Bản nhu cầu tăng lên mà còn các nước như Ấn Độ, Thái, Ê-cu-a-đo do thiên tai bị giám sản lượng, theo dự kiến năm nay các doanh nghiệp gia công tôm sẽ thiếu hàng tôm đạt 30%.
　　
　　近年来越南政府非常重视水产养殖行业，特别是对虾养殖板块。在对于全国的亲虾进口使用控制、部分养殖失败的地区的放苗管制、养殖保险、银行融资支持等方面的管理与支持都非常到位。
　　
　　Những năm gần đây chính phủ Việt Nam rất quan tâm nganh nghệ chăn nuôi, đăcb biệt là nuôi tôm. Quản lý chặc chẽ và hỗ trợ các công việc đối với nhập khẩu tôm bố mẹ,khu vực nuôi tôm không thành công hạn ché thả giống, bảo hiểm chăn nuôi, vay vốn ngân hàng vv...
　　

　　越南南部养殖区域主要集中在湄公河三角洲（又称九龙江平原），该区域的白虾养殖主要以土池精养为主，一般每年养殖2-3造，受到今年来气候的影响，进入雨季时间推迟，放苗时间多集中在3月份、7月份，整体来说南部天气好，无台风等自然灾害，一年四季均有养殖户放苗养殖。一般放苗密度在60-120尾/平方米，经过80-100天的养殖，产量在1200-2000公斤/千平方米，成活率在80%左右。白虾养殖产量占该区域养殖总产量的65%以上。
　　
　　Khu vực nuôi tôm ở miền nam Việt Nam chủ yếu tập trung ở Tam giác châu song Mê Kong (còn gọi là đồng bằng song Cửu Long), ở đây nuôi tôm thẻ chân tráng trong ao đất và chăn nuôi kỹ, thông thường môt năm thả giống 2~3 lần, năm nay do ảnh huong của thời tiết, thả giống tập trung vào tháng 3, tháng 7, xét thấy tổng thẻ thời tiết ở miền nam, có ánh nắng nhiểu, không có thiên tai như mưa bão,bốn mùa trong năm đều có hộ nuôi thả giống. Mật độ thả giống trung bình là 60~100 con/m2, thời gian nuôi la 80~100 ngày, sản lượng là 1200~2000kg/ 1000m2, tỷ lệ tôm còn sóng là khoảng 80%,Sản lượng tôm thẻ chiếm trên 65% tổng sản lượng của khu vực nay.
　　
　　越南朔庄省南美白对虾养殖户邓金钗，正是位于湄公河三角洲区域，于2016年8月18日出虾，虾养殖80天，规格便达到49尾/kg，饵料系数1.0，全程使用天邦艾尼牌全熟化沉性虾料，养殖户阿钗向公司反馈效果满意。同时养殖户阿钗认为天邦全熟化虾料长处明显，如粉末少、水中稳定性好，对水体的污染少；其次是天邦全熟化虾料消化吸收率高、饲料系数低。
　　
　　Hộ nuôi (farm) Đặng Kim Thoa quê ở tỉnh Sóc Trang Việt Nam nuôi tôm thẻ chân tráng, chính ở vừng Tam giác châu song Mê Kong, vào ngày 18 tháng 8 năm 2016 thu tôm. nuôi 80 ngày, cỡ tôm đạt 49 con/kg, FCR là 1.0, Farm anh Thoa phản hồi cho công ty Thiên Bang là rất hài lòng với kết quả này, đồng thời anh Tho cho rằng: thức ăn tôm làm chín ưu điểm rõ rằng，cũng như ít bụi, tính ổn định trong nước tốt, ít ô nhiễm nước, mà còn lại thức ăn tôm làm chín của công ty Thiên Bang tỷ lệ tiêu hóa hấp thụ cao, FCR thấp.
　　

　　养殖户邓金钗（左）　
　　Hộ nuôi (farm) Đặng Kim Thoa(bên trái)
　　

　　天邦艾尼牌全熟化虾料

　　thương hiệu ÁINI thức ăn tôm làm chín của công ty Thiên Bang
　　
　　本次出虾虾塘塘口养殖面积1,000平方米，2016年5月30日放苗，养殖密度70尾/平方米，虾苗规格为PL12，全程投用天邦艾尼牌全熟化虾料，投料时间为80天，共出虾1,400公斤，规格为49尾/公斤，饲料用量为1,400kg，白虾售价120,000越盾/公斤，净赚112,740,000越盾，饲料系数1.0。养殖的成功大大提高了阿钗对天邦全熟化虾料产品的信心。
　　
　　Lần nay thu tôm trong ao diện tích là 1000 m2, ngày 30 tháng 5 năm 2016 thả tôm, mật độ nuôi 70 con/m2, quy cách tôm giống là PL12, toàn bộ sử dụng thức ăn tôm làm chín thương hiệu ÁINI của công ty Thiên Bang, thời hạn nuôi là 80 ngày, tổng thu tôm được 1,400kg, cỡ tôm là 49 con/kg, sử dụng thức ăn là 1,400kg, giá tôm thẻ là 120,000đ/kg, lợi nhuận 112,740,000, FCR 1.0 . Ao nay thành công khiến cho anh Tho càng tin cậy sản phẩm thức ăn tôm làm chin của công ty Thiên Bang.
　　

 

　　出虾现场
　　thu tôm thực trạng
　　
　　天邦艾尼牌全熟化沉性虾料是由越南天邦特驱饲料有限公司生产并销售。公司成立于2008年1月，总投资1100万美元，2009年4月投产，专业生产水产、畜禽饲料。公司位于越南隆安省芹德县隆定—隆岗工业群，距离胡志明市中心约40公里，交通便利，占地面积46,500平方米，建筑面积17,355平方米，拥有3条饲料生产线，其中1条时产15吨畜禽料线(φ4.0mm)、1条时产4.5吨水产膨化料线(φ3.0mm)、1条时产8吨水产膨化料线(φ3.5mm)，年设计产量20万吨。
　　
　　Thương hiệu ÁINI thức ăn tôm làm chín do công ty TNHH Thức ăn Chăn nuôi Thiên Bang Đặc Khu Việt Nam sản xuất và thiêu thụ. Công ty thành lập vào tháng 1 năm 2008, tổng kim ngạch đầu tư là 11 triệu USD, tháng 4 năm 2009 bắt đầu sản xuất, chuyên sản xuất thức ăn chăn nuôi thủy sản, gia súc gia cầm. Công ty tại cụm công nghiệp Long Định- Long Càng huyện Cần Được tỉnh Long An, cách trung tâm thành phố Hổ Chí Minh khoảng 40 kilomet, giao thong thuận tiện. Khu xưởng rộng 46,500 m2, diện tịch kiến trúc là 17,355 m2, có 3 dây chuyến sản xuất thức ăn, Bao gồm: tuyến sản xuất cắm gia súc gia cầm là 15 tấn/giờ(φ4.0mm) ; tuyến sản cắm nở thủy sản 4.5 tấn/giờ (φ3.0mm); tuyến sản cắm nở thủy sản 8 tấn/giờ (φ3.5mm).theo thiết kế sản lương năm đạt 200 nghìn tấn.
　　

　　越南天邦特驱饲料有限公司
　　CÔNG TY TNHH THỨC ĂN CHĂN NUÔI THIÊN BANG ĐẶC KHU VIỆT NAM
　　
　　现主营产品有“艾尼”牌系列全熟化沉性虾料、全熟化浮性鱼料、高档乳猪料、畜禽全价配合饲料，“艾尼”牌系列猪用浓缩料，“SEAMAX”牌系列全熟化沉性虾料等，产品畅销越南，并出口新加坡、马来西亚等东南亚国家。
　　
　　Hiện công ty chủ yếu kinh doanh thương hiệu “ ÁINI” có những sản phẩm thức ăn tôm làm chin, thức ăn cá làm chin, tập ăn heo con cao cấp và các cắm gia súc gia cầm, cắm heo đằm đặc thương hiệu “ÁINI” .Thương hiệu “SEAMAX” thức ăn tôm làm chín, đang bán chạy trong nước Việt Nam, và xuất khẩu sang Singapore, Malaysia và các nước Đông Nam Á.
　　
　　公司拥有成熟稳定的管理层，管理层人员多为在越南有长期丰富工作经验的中方员工队伍，熟悉越南实情，管理深入到位；同时拥有一支经验丰富的技术及营销的越南本地员工队伍，专业从事技术服务、产品营销工作；中越双方员工相处融洽，合力推进公司发展。
　　
　　Cấp quản lý của công ty ổn định và chuyên nghiệp, đa số nhân viên quản lý là nhân viên Trung Quốc có kinh nghiệm làm việc lâu năm tại Viêt Nam, quen hiểu tình hình thức tế Việt Nam, quản lý triết nghiệm; mà còn có một đội ngũ nhân viện kỹ thuật và kinh doanh giàu kinh nghiệm là nhân viên Việt Nam, chuyên vể công việc phục vụ kỹ thuật, tiêu thụ sản phẩm; nhân hai nước Việt Nam- Trung Quốc hỗ trợ lẫn nhau, cung nhau thúc đầy công ty phát triển.
　　

　　公司管理团队
　　cấp quản lý công ty
　　
　　2016年，公司在全越南重点推广全熟化沉性虾料。越南天邦特驱饲料有限公司是越南为数不多生产全熟化沉性虾料的公司。推广初期，碰到的主要反馈问题多集中在饲料感官及使用习惯产生的问题，因市场上绝大部分使用的饲料仍为硬颗粒虾料，根本的原因是生产工艺上的不同而导致，养殖户在接触初期产生许多疑问。同时公司在2016年组建全新的、更专业的虾料销售团队，销售力、服务力有了更进一步的提升，与养殖户详细而全面的介绍全熟化虾料的生产工艺、产品特点、使用方法及使用效果等，逐步得到广大养殖户的认可。
　　
　　Năm 2016,công ty trọng điệm phát triển rộng tại Việt Nam là thức ăn tôm làm chín. công ty TNHH Thức ăn Chăn nuôi Thiên Bang Đặc Khu Việt Nam là công ty sản xuất thức ăn tôm làm chín tại Việt Nam hiếm có. Ban đầu phát triển, nhưng vắng mắt phản hồi chủ yếu là giác quan thức ăn và do thói quen sử dụng sản phẩm gây phán nạn. Hiện nay trên thị trường da số thức ăn là cám tôm hạt cướng, nguyên nhân là do khác biệt của công nghệ sản xuất, hộ nuôi mới bất đầu sư dụng gây nhiểu vướng mắt. Đồng thời xậy dựng tổ kinh doanh toàn mới , chuyên nghiệp hơn, nâng cao năng lực kinh doanh và phục vụ, giới thiệu kỹ và toàn diện với hộ nuôi vể công nghệ sản xuất, đặc điểm thức ăn, phương pháp và hiệu quả sư dụng, đang được hộ nuôi chấp nhận.
　　
　　越南天邦特驱饲料有限公司立足于推广绿色环保的全熟化沉性虾料。全熟化沉性虾料对养殖水体污染少，可以更好的配合养殖管理工作，发展前景大。
　　
　　Công ty TNHH Thức ăn Chăn nuôi Thiên Bang Đặc Khu Việt Nam đứng dựa phát triển rộng thức ăn tôm làm chín xanh. Thức ăn tôm làm chín đối với nước ít ô nhiễm,dễ phối hợp quan lý công việc chăn nuôi, sự phát triển rộng rãi.
　　
　　编者注：2016年8月24日，人民币对越南盾的汇率：1人民币≈3345越南盾