水产前沿网 | 网聚全球水产华人

标题: 为什么在广东做市场的你的业绩不够好？（广东搞水产，先学粤语吧） [打印本页]

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-5-31 21:34
标题: 为什么在广东做市场的你的业绩不够好？（广东搞水产，先学粤语吧）
本帖最后由恋水渔翁于 2012-5-31 23:28 编辑

水产前沿网

我们很多水产人有基层工作经历，我想请问一下哪个地区养殖户的方言最具特色，说实在点就是那些地方的语言更难听懂！不妨发一些常用语句及其翻译，给大家分享交流！
愿各位能够在沟通和工作中不要因为语言问题而影响营销！（学广东话的快速链接网址http://www.fyan8.com/）视频网址：http://www.youku.com/playlist_show/id_6407107.html
搜索了这么久，终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，以便全国爱好粤语学习的水产朋友！惊人地发现相当多的奇妙对应规律，其实“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）
一、声调篇
粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：
粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入
普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声
例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食
也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：
超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；
超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；
超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；
超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；
至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇
刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系：
超过 90％在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou；
超过 90％在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au；
有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！
我们接着吧：
超过 90％在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字，在粤语中读 iu；
超过 90％在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au（如果是 you 那么读 yau）；
超过 90％在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong；
超过 90％在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ang 韵的，在粤语中读 iong；
超过 90％在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong；
超过 90％在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读 ung；
超过 90％在普通话中带声母的 i 韵字（就是除 yi 之外的 i 韵字），在粤语中读 ei，少数如“鸡”“计”“系”等读 ai（扁口 a）；
超过 90％在普通话中读 in 或 en 韵的字，在粤语中读 an 或 am（扁口 a）；
超过 90％在普通话中读 ing 韵的字，在粤语中读 ing，少数如“硬”“幸”读 ang（扁口 a）；
（注：北方人读普通话的 ing，总把舌头退到很后，读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e；粤语同理，ing 读起来也跟 ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的 e，因为粤语没有普通话韵母的 e）
超过 90％在普通话中读 eng 韵的字，除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing（文读 eng），其余的多数读 ang（扁口 a），少数读 ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；
超过 90％在普通话中读 ei 韵的字，在粤语中读 ui，少数如“辉”读 ai（扁口 a），“非”读 ei；
超过 90％在普通话中读 uan 韵的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读 un；
超过 90％在普通话中读 üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读 ün；
超过 90％在普通话里读 ün 韵的字，如果在粤语里声母为 g k w 的，在粤语里读 wan，否则读 an 或 am（扁口 a）；
超过 90％在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on，否则读 an 或 am（大口 a）；
超过 90％在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或 im；
超过 90％在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi（大口 o），少数如 b p m d t 有一些读 ai（大口 a）；
超过 90％在普通话里读 ü 韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读 oü，否则读 ü；
超过 90％在普通话里读 üe 韵的字，多数在粤语里读 üt，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok；
三、声母篇
粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：
除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y；
另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分张口呼（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f；
普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。
行了，祝大家的粤语学得轻松而愉快！希望以前看过本文的朋友重新看一遍，某些地方曾经有过错漏以免被误导！希望大家都来补充和指正！更加欢迎其他地区的水产朋友能够分享一些有意思的语言！

2.jpg (7.09 KB, 下载次数: 747)

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-5-31 21:39
水产前沿，水产频道总部也在广州，希望版主支持广东话，给予支持与分享！广东的兄弟朋友们一定要顶起！

作者: 水宝宝 时间: 2012-5-31 22:54
楼主，你看懂了没？

其实小编我有心学粤语，可就是坚持不下来。另外，就是上面的文字我不太懂。{:soso_e117:}

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-5-31 23:15
其实更多的是常用多练，呵呵，学语言最重要的就是坚持，英语四六级等亦是如此!
上面的文字不懂并不要紧，呵呵只是给大家提个醒，建议想在广东发展的朋友多补充点知识！
呵呵，那个我在给大家网上搜一点实用型知识吧！

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-5-31 23:25
本帖最后由恋水渔翁于 2012-5-31 23:30 编辑

这个网站里面有录音，有翻译，挺实用的一个网站，推荐给大家学习学习！http://www.fyan8.com/
这个是视频教学，包括：快速学习粤语三月通，日常用语（生活，工作交际等）http://www.youku.com/playlist_show/id_6407107.html

作者: 草虾 时间: 2012-6-1 08:55
我连会说粤语的人都看的一头雾水，看完后反而不会说了。呵呵。

作者: Janenac 时间: 2012-6-1 09:21
唔该晒{:soso_e142:}

作者: 刘阿逗 时间: 2012-6-1 09:30

Janenac 发表于 2012-6-1 09:21
唔该晒

什么意思哇

作者: Janenac 时间: 2012-6-1 09:34

刘阿逗发表于 2012-6-1 09:30
什么意思哇

“谢谢~”咁解

作者: 瀚海水产科技 时间: 2012-6-1 09:49
真的是“不识庐山真面目，只缘身在此山中”啊

作者: 水宝宝 时间: 2012-6-2 21:51

恋水渔翁发表于 2012-5-31 23:25
这个网站里面有录音，有翻译，挺实用的一个网站，推荐给大家学习学习！http://www.fyan8.com/
这个是视频教 ...

给力！！！！楼主也在学粤语吗？要不咱们一起学？

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-6-2 22:29
适当学点，正在学习呢，好啊，求组队，求相互交流!

作者: 蓝草结 时间: 2012-6-9 21:36

刘阿逗发表于 2012-6-1 09:30
什么意思哇

就是谢谢的意思。。阿豆啊好好跟我学粤语

作者: 蓝草结 时间: 2012-6-9 21:40

恋水渔翁发表于 2012-6-2 22:29
适当学点，正在学习呢，好啊，求组队，求相互交流!

好滴好滴。。。。。我可以跟你交流

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-6-9 22:31

蓝草结发表于 2012-6-9 21:40
好滴好滴。。。。。我可以跟你交流

呵呵！准备在广东发展么，朋友？

作者: 蓝草结 时间: 2012-6-9 23:18

恋水渔翁发表于 2012-6-9 22:31
呵呵！准备在广东发展么，朋友？

是啊。。坑爹的粤语啊

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-6-10 17:26
其实粤语的学习只是一方面，更多的是业务方面的学习和专业技能方面的掌握情况，学到老，活到老！水产方向，学无止境！

作者: 蓝草结 时间: 2012-6-25 16:25
还要学潮汕话，湛江话等等。。。。连粤语都不会的同志们伤不起啊

作者: 海天一色 时间: 2012-6-25 22:42
我发现沪江网上有很多方言学习群组，挺有意思的，有兴趣的朋友可以去试试

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-6-25 22:45

海天一色发表于 2012-6-25 22:42
我发现沪江网上有很多方言学习群组，挺有意思的，有兴趣的朋友可以去试试

善于发现，值得鼓励！

作者: marat 时间: 2012-6-25 22:55
学粤语得有氛围呀...最好带动身边的人一齐学..多练习说出来才有用....

作者: marat 时间: 2012-6-25 22:56
其实QQ群一齐学会有用么?..会不会YY群那种语音的比较好..............

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-6-26 10:34

marat 发表于 2012-6-25 22:56
其实QQ群一齐学会有用么?..会不会YY群那种语音的比较好..............

的确YY更有效果，其实最好是面对面的交流，多在那样的环境中生活一段时间，熟悉并适应就好了！呵呵…………

作者: 冰山 时间: 2012-6-26 23:19
能沟通就行，管它广东话，雷州话，潮汕话，客家话，实在不行加点肢体语言。上面有提湛江话，那可不是一种语言，湛江有雷州话，客家话，白话，吴川话。

作者: 中华鲟 时间: 2012-7-4 15:49
虽然我会说粤语，但是这文章总结得很干练。

其实，在环境中，自然就学好了。。

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-7-4 16:08

中华鲟发表于 2012-7-4 15:49
虽然我会说粤语，但是这文章总结得很干练。

其实，在环境中，自然就学好了。。

自然中学习，学习中总结，的确是一个简单实用的好方法！

作者: syusuke 时间: 2012-8-30 17:13
大家甘话！支持粤语！

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-8-30 17:16

syusuke 发表于 2012-8-30 17:13
大家甘话！支持粤语！

我哋大家兼埋好好学习粤语喔！坚持坚持喺坚持！

作者: kanhai 时间: 2012-8-30 20:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: diandian 时间: 2012-8-30 20:51
在广东待了8年，依旧……但别对我说脏话，这个我还是听得懂

作者: syusuke 时间: 2012-8-31 08:46

diandian 发表于 2012-8-30 20:51
在广东待了8年，依旧……但别对我说脏话，这个我还是听得懂

选择性听得明！好野！

作者: 永聚源生物 时间: 2012-8-31 17:22
晕了。。。台山你去说广东话看看

作者: 恋水渔翁 时间: 2012-10-8 01:17

永聚源生物发表于 2012-8-31 17:22
晕了。。。台山你去说广东话看看

呵呵…………

作者: marat 时间: 2012-10-8 14:51

kanhai 发表于 2012-8-30 20:39
完全没必要学，有那时间看几部电影，读几本好书多好

正解应该是多看港剧吧。。

作者: 水调歌头 时间: 2012-10-13 23:32
能学会粤语固然好，不过用普通话也够了吧。
推荐学粤语的几招吧
可以多看看周星驰的电影，星爷的电影里的粤语够地道，也能轻松一些话题。
第二就是要常说，跟英语一样，多跟身边讲粤语的同事交流。
祝大家早日学会。

作者: 釜溪河 时间: 2012-10-18 16:46
版主总结了很好，对我外省人讲比较实用！学习了。

作者: 豇豆条 时间: 2012-10-24 12:07
粤语真的好纠结。。。

作者: 水产边缘 时间: 2013-3-14 01:07
我终于明白通威在广东干不过海大的原因了{:soso_e133:}

作者: 恋水渔翁 时间: 2013-3-15 15:07

水产边缘发表于 2013-3-14 01:07
我终于明白通威在广东干不过海大的原因了

呵呵，我也明白了！

作者: 恋水渔翁 时间: 2013-3-15 15:28
我也明白了！

作者: 阝傾ヤ聽っ 时间: 2013-3-18 15:30

水产边缘发表于 2013-3-14 01:07
我终于明白通威在广东干不过海大的原因了

那通威招多点会讲粤语的业务员能拼得过海大么?

作者: heqingxiaoxie 时间: 2013-3-18 17:07
学粤语多看看tvb肥皂剧，或者听听广东台粤语新闻，再敢于和本地人说，很快就会讲的。

作者: 水产边缘 时间: 2013-3-18 21:24

阝傾ヤ聽っ发表于 2013-3-18 15:30
那通威招多点会讲粤语的业务员能拼得过海大么?

很难：因为这帮业务员听不懂他们的经理说啥子！他们的经理都是四川老乡的塞！

作者: 阝傾ヤ聽っ 时间: 2013-3-18 22:35

水产边缘发表于 2013-3-18 21:24
很难：因为这帮业务员听不懂他们的经理说啥子！他们的经理都是四川老乡的塞！

哈哈,难不成你就是其中一员啦?

作者: 水产边缘 时间: 2013-3-19 08:28
{:soso_e133:}我想当然而已

作者: 水产边缘 时间: 2013-3-19 09:02
其实通威里大把会说广东话的，海大也不少四川人，像中山的虾料片区经理就是四川的，当然他也会说广东话了。但通威业务员中很大一部分是四川人，平时在一块说家乡话还没什么，但在公司里，甚至开会时也说四川话，这点让其他业务员很难融入。

作者: 星潮 时间: 2013-6-7 09:59
粤语流利的广东人表示这是天书！！！

作者: anthrax0528 时间: 2013-8-16 18:14

刘阿逗发表于 2012-6-1 09:30
什么意思哇

就是“感谢、谢谢、多谢”的意思！

作者: anthrax0528 时间: 2013-8-16 18:18
越涕越懵，边学边讲先系真給

作者: 恋水渔翁 时间: 2013-8-18 11:27

阝傾ヤ聽っ发表于 2013-3-18 15:30
那通威招多点会讲粤语的业务员能拼得过海大么?

如果服务营销跟上，管理团队给力，科研团队提高档次，通威和海大还是有一拼！
很多情况不是单一而论，关键是要全面分析，只是人多力量会大。
你想一下，如果海大辞去众多的业务员，能干的过通威么？

作者: 鱼跃鲤鱼龙门888 时间: 2013-10-20 22:06
其实粤语的学习只是一方面，更多的是业务方面的学习和专业技能方面的掌握情况，学到老，活到老！

作者: 恋水渔翁 时间: 2013-10-21 14:09

鱼跃鲤鱼龙门888 发表于 2013-10-20 22:06
其实粤语的学习只是一方面，更多的是业务方面的学习和专业技能方面的掌握情况，学到老，活到老！

当然，很多因素都是客观因素，并不起决定性作用！
但是语言，关系的亲近感，消除陌生感一定程度上对于业务有帮助

作者: 鱼跃鲤鱼龙门888 时间: 2013-10-21 14:35
非常赞同，最好还能多学学各地的当地语言，更有亲和力哦。

欢迎光临水产前沿网 | 网聚全球水产华人 (http://www.fishfirst.cn/)