- 阅读权限
- 180
- UID
- 19
- 积分
- 2563
- 主题
- 368
- 帖子
- 939
- 精华
- 0
- 经验
- 2563 点
- 金币
- 380 元
- 注册时间
- 2010-5-26
 
该用户从未签到 - 帖子
- 939
- 精华
- 0
- 经验
- 2563 点
- 金币
- 380 元
- 注册时间
- 2010-5-26
|
liang6MVP 发表于 2012-8-25 22:30 
谁告诉你的啊？...分享下来
古老的澥浦小镇，巷巷相连，曲径幽深，古韵悠远。每当早市，沉默的街市开始沸腾，农户人家肩挑手提，从四面八方汇入用石板铺就的老街，赶来抢占摊位，巴望着今天的买卖好做一些，人群熙攘，热闹非凡，吆喝声中却夹杂着这样一种神秘的语言：“老板，你这鱼买进来多少钞票？”一名惯走集市的海鲜贩子压低声音询问海鲜批发商。“眉毛。”批发商回答道。不是行内人以为是在“说天书”，但是他们却心知肚明。
“眉毛”即表示“八”，它代表鱼的价格值8个当时通行的货币。因为汉字中的“八”，一撇一捺，像极了人皱眉时的两道眉毛。还有黄条、拖开、罗字、升字、弯老……“这些词是什么意思，我都懂。”今年75岁的严静卢老人，从小就生活在澥浦，后来在胜利路开了一家二胡店。平常喜欢拉拉二胡的严老伯却知道这些古老的“行业术语”。
“那时候我才十八九岁，经常听到行贩使用这种语言，所以很好奇，我开始经常跟他们聊天、打交道。一来二去，成了朋友之后，那些行贩才把这种语言的秘密告诉我。”
据严老伯回忆，抗日战争时期，为了阻止日本船只进入宁波，镇海港封闭了港口。这就导致许多中国渔民的船只也无法进入镇海港卸货，无奈之下，他们只得转至澥浦。渔民出海打捞来的鱼虾等水产品，在澥浦上岸后，就由船老大批发给一些类似中间商的人，中间商再以一定的价格卖给当时的行贩，行贩再将货物运到镇海、慈溪等地贩卖。澥浦的中间商与行贩、行贩与行贩之间谈论货物价格的术语被称为“切口”“暗语”或者“黑话”。
从1到40，都有专门对应的暗语，十倍数、百倍数等也用同一个暗语来表示。“如果同一个暗语能够表示多种数字，会不会引起价格上的混淆？”记者好奇地问严老伯。“由于每种水产品的价格总是稳定在一定范围内，因此尽管同一个词语能代表多个数字，也不会引起混淆。某种鱼价格在10元左右的，用‘黄条’来标价，懂的人不会误以为价格是1元或者100元。”
严老伯回忆道，很多“切口”都是象形的或是有典故的。1、10、100、1000等，称为‘黄条’，即一条一条的“黄金”；“桃园”指3、30、300等，来自于《三国演义》桃园三结义的典故。同样还有代表24的“孝子”，这来自于宁波南郊的董孝子庙，因为庙里有二十四孝图文；还有代表36的“宋江”。（注：虽然在《水浒传》中宋江排名第一，但毕竟是小说家虚构。据史书记载宋江起义军中只有36名主要头领，因此宋江代表36。）
除了水产品买卖，澥浦还有一种行业也有“切口”。也就是我们现在的建筑材料，在新中国成立前后，这个行业被称为“杉货行”。不同于水产行业集市上口头交流的暗语，它们主要是写出来予以识别。
“杉货行里卖石灰、椽柱、屋柱、砖头等商品，这个行业的切口也是跟价钱有关的。”严老伯边说边写下了“由”“申”“人”“工”“大”“王”“主”“井”“羊”“非”10个字。“这10个字分别代表了1到10。”
“没有读过书的商贩也懂这些文字的意思。”严老伯随后就向笔者解释了个中玄妙。原来，这10个字是按“出头数”来标记数字的。“由”的一竖出了一个头，就代表1，“申”的一竖上下共冒出两个头，就代表2，依此类推。“如果要表示45元，就写‘工大’；如果要表示203元，则要写‘申另人’，中间的‘另’，就是我们现在的0。”
“切口”在澥浦的流传，至少可以追溯到200年前。而“切口”的出现，绝不是偶然的。比如水产行业，是因为价格变化太大所以需要用到暗语。严老伯解释道，“像水产品的价格，浮动非常大。早上可以卖得很贵，中午价格就下降，到了晚上，只能贱卖了。为了保守商贩与批发商之间的价格秘密，暗语在当时颇为流行。”
在“杉货行”里，情况又略有不同。由于木材的价格不像水产品一样变化大，因此杉货行老板会把每根木头的价格用“切口”刻在上面，然后交给伙计售卖，自己只负责从伙计手里收取暗语所标示的价钱。同样，由于买家不懂“切口”，伙计可以在售卖木材时适当提价，那么这部分的提价成为伙计的额外收入。
“切口”的流传，主要是以老人带新人的方式传承，而解放后由于公私合营价格逐渐统一以及老一代澥浦商贩的去世，“切口”慢慢地消亡了。“如今懂这种术语的人怕是屈指可数了。”采访结束时，严老伯对记者说。
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-8-29 08:55:05
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2011-8-29 09:54:11
